ECCQ la búsqueda por el cambio y la resignificación de las palabras que dentro de los idiomas benefician a la estructura patriarcal debería estar liderarda principalmente por las instituciones de la lengua (RAE, GfdS, etc.), en lugar de que esta sea liderada por los movimientos sociales (movimiento feminista, LGBTIQ+, etc.)

Los lenguajes tienden a estar construidos a partir de lógicas patriarcales que, por ejemplo, (i) limitan los organos sexuales de la mujer a roles pasivos (penetración, implica un rol activo del hombre, pasivo de la mujer), (ii) imponen una fuerte estructura binaria del lenguaje (atribuir géneros a todas las palabras en el español), (iii) o usan términos peyorativos para los órganos sexuales de la mujer (los labios de la vagina en alemán se traducen a labios de la vergüenza). En la actualidad, múltiples movimientos sociales poseen cuerpos académicos que producen teorías contestatarias, que pretenden resignificar y reinventar el uso del lenguaje y las palabras, a través de la creación y transformación de los términos de uso común. Para efectos de este debate, se asume que ambos actores tienen interés en la resignificación de las bases patriarcales de la lengua